Франак Вячорка заявил, что фразу Тихановской из интервью Le Temps перевели некорректно

Франак Вячорка заявил, что фразу Тихановской из интервью Le Temps перевели некорректно

21 февраля советник Тихановской Франак Вячорка заявил, что в ее интервью швейцарскому изданию «Le Temps» при переводе возникли неточности.

По словам Вячорки, Тихановская не говорила, что оппозиция проиграла, в оригинале на французском там совершенно иной смысл.

Журналист задал оппозиционерке вопрос о том, где сегодня происходит революция. Она сказала следующее:

«Nous avons perdu la rue (мы потеряли улицу), так как против нас насилие, оружие… …pour le moment il semble que nous ayons perdu — поэтому на данный момент выглядит, что вроде бы мы потеряли».

Вячорка подчеркнул, что в конце предложения Тихановская просто повторила начало фразы, но без слова «улица», чтобы сократить.

«А не «мы проиграли», — добавил он.

Лукашенко освободил сына Виктора от должности помощника Президента по нацбезопасности Лукашенко освободил сына Виктора от должности помощника Президента по нацбезопасности

В понедельник, 1 марта 2021 года, стало известно, что Виктор Лукашенко освобожден от должности помощника Президента Беларуси по...

Читать полностью
Латушко назвал Владимира Макея и его жену Веру Полякову лицемерами Латушко назвал Владимира Макея и его жену Веру Полякову лицемерами

Оппозиционер и экс-руководитель Купаловского театра Павел Латушко ответил супруге главы МИДа Макея актрисе и телеведущей Вере...

Читать полностью
Курсы валют НБРБ
  • Доллар США
    2.6019
  • Евро
    3.1407
  • 100 Российских рублей
    3.5146
  • 100 Украинских гривен
    9.2842
  • 10 Польских злотых
    6.9255
Новости экономики
Поcледние новости
Наверх