Представитель МИД РФ Захарова прокомментировала «Байденовские печеньки»

Мария Захарова, официальный представитель российского внешнеполитического ведомства, прокомментировала «подарок» президента США Джо Байдена экс-канжижату на пост главы белорусского государства Светлане Тихановской.

Американский лидер подарил ей коробку печенья. Захарова сравнила «байденовские печеньки» с подарками, которые делали буржуины Мальчишу-плохишу в хрестоматийной сказке Аркадия Гайдара. Она написала об этом в своём личном телеграм-канале.

В ее комментарии также обыграно английское слово «сookies», которое имеет одновременно несколько вариантов перевода: «печеньки» и «куки» (хранимый на компьютере пользователя фрагмент данных, отправленный веб-сервером). В разных смыслах «печеньками» можно и прикормить, и получить доступ к управлению клиентом.