Переводчик Google оказался сексистом

Переводчик Google оказался сексистом

13.09.2018 бразильские исследователи сообщили, что переводчик Google оказался сексистом.

Алгоритмы сервиса Google Translate оказались предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. Переводя несколько тыяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что гораздо реже технические профессии сервис относит к женщинам, чем, например, профессии в сфере здравоохранения. Распределение в профессиях представителей определенного пола не соответствует реальной статистике трудоустройства.

Местоимение третьего лица во всех выбранных языках выражается единым словом: к примеру, в эстонском языке и «он», и «она» переводится как «ta».

Переводчик Google оказался сексистом

Участник испытаний вакцины от коронавируса AstraZeneca скончался в Бразилии Участник испытаний вакцины от коронавируса AstraZeneca скончался в Бразилии

В Бразилии, как сообщила газета Globo, умер 28-летний врач, который был добровольцем в программе испытания вакцины против нового...

Читать полностью
Папа Римский Франциск поддержал гражданские союзы между однополыми парами Папа Римский Франциск поддержал гражданские союзы между однополыми парами

Папа Римский Франциск во время интервью для полнометражного документального фильма "Франческо" впервые поддержал однополые...

Читать полностью
Курсы валют НБРБ
  • Доллар США
    2.5466
  • Евро
    3.0216
  • 100 Российских рублей
    3.3052
  • 100 Украинских гривен
    9.0089
  • 10 Польских злотых
    6.5748
Новости экономики
Поcледние новости
Наверх