Переводчик Google оказался сексистом

Переводчик Google оказался сексистом

13.09.2018 бразильские исследователи сообщили, что переводчик Google оказался сексистом.

Алгоритмы сервиса Google Translate оказались предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. Переводя несколько тыяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что гораздо реже технические профессии сервис относит к женщинам, чем, например, профессии в сфере здравоохранения. Распределение в профессиях представителей определенного пола не соответствует реальной статистике трудоустройства.

Местоимение третьего лица во всех выбранных языках выражается единым словом: к примеру, в эстонском языке и «он», и «она» переводится как «ta».

Канадские ученые нашли эффективный способ бросить курить Канадские ученые нашли эффективный способ бросить курить

20 ноября 2018 года СМИ сообщили, что канадские ученые нашли эффективный способ бросить курить. Для начала, конечно, чтобы человек...

Читать полностью
Самолет, сбивший мужчину в Шереметьево, отстранили от полетов Самолет, сбивший мужчину в Шереметьево, отстранили от полетов

1 ноября 2018 года СМИ сообщили, что самолет Boeing 737, сбивший мужчину в Шереметьево (Москва, РФ), отстранили от полетов. В результате...

Читать полностью
Курсы валют НБРБ
  • Доллар США
    2.0989
  • Евро
    2.4052
  • 100 Российских рублей
    3.1982
  • 100 Украинских гривен
    7.5582
  • 10 Польских злотых
    5.5406
Новости экономики
Поcледние новости
Фотогалерея
Видеогалерея
Наверх