Переводчик Google оказался сексистом

Переводчик Google оказался сексистом

13.09.2018 бразильские исследователи сообщили, что переводчик Google оказался сексистом.

Алгоритмы сервиса Google Translate оказались предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. Переводя несколько тыяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что гораздо реже технические профессии сервис относит к женщинам, чем, например, профессии в сфере здравоохранения. Распределение в профессиях представителей определенного пола не соответствует реальной статистике трудоустройства.

Местоимение третьего лица во всех выбранных языках выражается единым словом: к примеру, в эстонском языке и «он», и «она» переводится как «ta».

На Камчатке произошло третье за три дня сильное землетрясение На Камчатке произошло третье за три дня сильное землетрясение

Серия землетрясений произошла на Камчатке. Как сообщает Камчатский филиал Геофизической службы РАН, уже третье за три дня...

Читать полностью
Умер актёр из сериалов "Секретные материалы" и "Сверхъестественное" Умер актёр из сериалов «Секретные материалы» и «Сверхъестественное»

В Лос-Анджелесе 24 июня скончался американский актер Билли Драго, сообщает The Hollywood Reporter. Об этом журналистам сообщил...

Читать полностью
Курсы валют НБРБ
  • Доллар США
    2.0395
  • Евро
    2.3164
  • 100 Российских рублей
    3.2437
  • 100 Украинских гривен
    7.7915
  • 10 Польских злотых
    5.4335
Новости экономики
Поcледние новости
Фотогалерея
Видеогалерея
Наверх