Переводчик Google оказался сексистом

Переводчик Google оказался сексистом

13.09.2018 бразильские исследователи сообщили, что переводчик Google оказался сексистом.

Алгоритмы сервиса Google Translate оказались предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. Переводя несколько тыяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что гораздо реже технические профессии сервис относит к женщинам, чем, например, профессии в сфере здравоохранения. Распределение в профессиях представителей определенного пола не соответствует реальной статистике трудоустройства.

Местоимение третьего лица во всех выбранных языках выражается единым словом: к примеру, в эстонском языке и «он», и «она» переводится как «ta».

В Сирии ищут российский самолет Ил-20 В Сирии ищут российский самолет Ил-20

18 сентября 2018 года в Сирии ищут российский самолёт Ил-20, который пропал накануне. Исчез с экранов радаров самолет вечером. На...

Читать полностью
Тело 23-летней чемпионки Европы по кикбоксингу нашли друзья Тело 23-летней чемпионки Европы по кикбоксингу нашли друзья

18 сентября 2018 года СМИ сообщили, что 23-летняя чемпионка Европы Диана Каратеева была обнаружена мертвой. Мертвое тело российского...

Читать полностью
Курсы валют НБРБ
  • Доллар США
    2.1364
  • Евро
    2.4873
  • 100 Российских рублей
    3.1332
  • 100 Украинских гривен
    7.6015
  • 10 Польских злотых
    5.7863
Новости экономики
Поcледние новости
Фотогалерея
Видеогалерея
Наверх